viernes, 12 de octubre de 2018

¡Sabes demasiado!

Traductor: Yisus
Corrector: Yisus
Editor Yisus

Seiji regresó a casa, se lavó, se cambió de ropa y se dirigió a la escuela.

A pesar de que no había dormido toda la noche, no estaba tan fatigado, una sola noche en vela tuvo poco impacto en su cuerpo enormemente fortalecido.

Mientras bajaba las escaleras, encontró a Mika esperándolo en el rellano.

"Buenos días." Mika sonrió y le entregó una lonchera, "Aquí tienes."

"Buenos días. Gracias por preparar mi almuerzo hoy también." Como de costumbre, Seiji aceptó el favor de la familia Uehara.

Después de saludarse, los dos no hablaron más e intercambiaron una sonrisa antes de dirigirse juntos hacia la escuela.

"Consideré muchas cosas anoche." Solo después de caminar un rato, Mika comenzó a hablar lentamente mientras mantenía su mirada fija en Seiji.



"Si te preguntas si estaba conmocionado... definitivamente me conmovió hasta cierto punto, pero no porque dudara de ti ni de nada. Tuviste tus razones para decir lo que le hiciste a esos gemelos, y creo en ti." Una luz resuelta brilló en los ojos de Mika mientras continuaba: "Te creía... pero todavía estaba conmocionada, no por dudas, sino más bien... porque no era capaz de comprender. Chiaki no estaba para nada sacudida. A pesar de que me dijo que estaba bastante sorprendida, ella confió en ti y fue capaz de comprenderte. Pero en cuanto a mí, no pude entender tu forma de pensar... o la de ella. Esa es la verdadera razón por la que estaba agitado y decepcionado." Mika bajó la cabeza.

"Yo... sentí una distancia entre nosotros. Aunque ya sentía que había algunas diferencias entre Chiaki y yo, esta vez lo sentí con más fuerza, por eso..."

‘Es por eso que me sentí tan dolida.’

‘Me dolía el pecho, como si hubiera algo congestionado.’

‘Aunque uno es mi mejor amigo, y el otro es la persona que me gusta... Aunque están justo a mi lado, no puedo seguir su forma de pensar.’

Mika Uehara se sintió melancólica al respecto.

"Oye, Seiji, ¿qué debería hacer? ¿Cómo puedo entender mejor a ti y a Chiaki?"

Seiji la miró directamente a los ojos y sonrió. Él levantó la mano y le dio unas palmaditas en la cabeza.

Mika se sorprendió por el contacto repentino, pero su rostro comenzó a ponerse rojo ante la sensación cálida y reconfortante.

"Solo toma las cosas lentamente, y si encuentras algún problema, simplemente pregunta o piensa, y serás capaz de entender. Hay algunas cosas que aún no puedes notar, Mika, o tal vez no pensarás en ellas, no es porque seas un idiota, es porque todavía no tienes experiencia. Ser como eres no es algo malo. Sospecho que Chiaki se hizo amigo de ti precisamente debido a tu naturaleza inocente, y yo... creo que eres lindo así."

'L... ¿lindo?' La cara de Mika se quemó aún más.

'Oye, ¿no es esta la primera vez que Seiji me alaba como lindo? ¡Ah, qué vergonzoso!’

"Chiaki y yo no somos tan simplistas. Ya sabes sobre mí, y en cuanto a Chiaki... ella probablemente también tiene sus propias circunstancias." Seiji no se dio cuenta de su vergüenza mientras continuaba.

"Eres el más simple entre nosotros, y es exactamente por eso que nos traes... relajación. No sé cómo ponerlo en palabras, pero independientemente, eres una amiga importante nuestra, y eso es lo que importa. No importa si comprendes completamente nuestra forma de pensar o no, sigue siendo nuestra amiga, por lo que no necesita sentirte ansiosa. Simplemente haz lo que quiera."

Se retractó de su mano al terminar su discurso.

Mika instantáneamente se sintió decepcionada de que él ya no se daba palmaditas en la cabeza, pero no permitió que la decepción apareciera en su rostro.

"Podrías haberme dado una palmadita un poco más..." Murmuró en voz baja.

"¿Hm?" Seiji no la escuchó con claridad.

"Er... ¡nada!" Mika giró la cabeza avergonzada. "¡Entiendo lo que dices!"

"Oh, eso está bien entonces." Seiji sonrió.

Eso es bueno.

Como siempre, la luz del sol brillaba brillantemente mientras caminaban juntos por la calle familiar.

************

En la escuela, Seiji descubrió otras dos cartas de amor en su casillero, por lo que las colocó en su mochila.

Luego, vio a Takashi Kobayashi y Kahei Watari en clase.

Los dos delincuentes actuaron como siempre lo hicieron; saludaron a Seiji asintiendo levemente cuando lo notaron.

"Parece que decidieron evitar por completo cualquier contacto conmigo en la escuela para evitar afectar mi reputación", pensó Seiji.

Bueno, si esa era su elección, Seiji decidió aceptarlo.

Durante el tiempo de clase.

Mientras Seiji se dirigía al baño, se detuvo en el pasillo e hizo una llamada con su teléfono celular.

"Oye, soy yo. Hay algo importante que me gustaría decirte en persona. Sin embargo, no es urgente. Almuerzo... bueno, me iré en ese momento."

Después de colgar, miró por la ventana con una expresión seria en su rostro.

"¿Acabas de hablar con alguna organización secreta?" Una voz sonó de repente detrás de él.

Fue Chiaki.

"¿Por qué tus pasos son tan felinos?"

"Je, je, este es el juego de pies estilo gato", dijo orgullosamente Chiaki.

"¡No hay tal juego de pies estilo gato como este!" Seiji respondió reflexivamente.

Intercambiaron miradas.

"Solo quería asustarte, pero sonó como si hubiera escuchado algo increíble, además de tu expresión hace un momento... ¿Me matarán para proteger tu secreto?" Chiaki fingió actuar asustado.

"Ha, tienes razón, ¡sabes más de lo que es bueno para ti!" Seiji inclinó su cabeza cuarenta y cinco grados y también actuó como el villano.

Después de unos segundos de silencio, ambos estallaron en carcajadas.

"Estaba hablando por teléfono con la presidenta Yoruhana. Quería informarle sobre algo, pero ella no tendrá tiempo libre hasta la hora del almuerzo, así que me dirijo a la sala del consejo estudiantil." Seiji guardó su teléfono celular y continuó: "En cuanto a qué se trata... es privado, me disculpo."

"¿Una discusión secreta con el presidente hermoso y brillante? Suena inmoral ~" Chiaki presionó su índice contra sus labios en una pose calmante.

"¿¡Cómo es inmoral!?"

"¿Es amor puro entonces?"

"No tiene nada que ver con el amor, ¿de acuerdo?" Seiji comentó enérgicamente.

Gracias a las bromas de Chiaki, el ambiente serio de la llamada telefónica anterior había desaparecido por completo.

"¡Estás comentando tan enérgicamente como siempre! ¡Ese es el Seiji que conozco!" Chiaki se rio entre dientes.

"Siempre he sido así."

"Pero justo antes, parecías tan inusualmente serio." Chiaki se retractó de su sonrisa juguetona, "Como dijiste que era privado, no preguntare más. Solo... si hay algo en lo que pueda ayudarte, debes avisarme."

'Bueno, probablemente solo quería decirme que está aquí para mí'. Seiji le sonrió a su amigo.

"¡Pero por supuesto! ¿Cómo no puedo aprovechar y usar a un buen amigo de mi lado?"

Chiaki suspiró. "Tratar a las personas como objetos... ¡Qué terrible!"

"Hmph, soy un hombre helado que se rebajará a cualquier medio, ¿finalmente te diste cuenta?"

Continuaron bromeando mientras se marchaban juntos.

"Mika ya se ha calmado por completo, ¿le hiciste algo la noche pasada?"

"Nada en absoluto."

"Tsk, qué aburrido..." chilló Chiaki.

"¿Qué esperabas que le hiciera?"

"Una princesa arrogante como Mika es bastante fácil de conquistar. Lo único que tienes que hacer es abrazarla suavemente, susurrarle cosas dulces mientras se siente ansiosa, besarla, y luego..."

"¡Deja de hablar! ¡Tendrás clasificación R si dicen algo más!" Seiji la detuvo con decisión.

"Qué excelente oportunidad tuviste... Ni siquiera te aprovechaste de ella, qué decepcionante." Chiaki negó con la cabeza y se encogió de hombros con aire de suficiencia.

"¡Hubiera sido un problema si me hubiera aprovechado de ella!"

'Siempre que Mika no esté con nosotros, supongo que así será entre Chiaki y yo'. Seiji de repente pensó entre sus bromas.

Justo antes de que Seiji llegara al baño, Chiaki pareció recordar algo repentinamente.

"Por cierto, Seigo, ¿me necesitas para mantener en secreto tu cita secreta con el presidente de Mika?"

"¡Ya dije que no es nada de eso!"

'Sí, en resumen, puedo divertirme charlando con ella, pero definitivamente es una buena amiga que ocasionalmente me dará dolores de cabeza'.

***********

Hora de almuerzo

"¿Vas a ir a la sala del consejo estudiantil otra vez?" Mika preguntó sorprendido. "¿Por qué?"

"Mika, los niños siempre tienen uno o dos secretos de da... er... Deberían sonreír, aceptarlo y dejar que se vaya." Chiaki extendió sus manos y lució la misma expresión petulante de antes.

Mika y Seiji se quedaron sin palabras por las palabras de Chiaki.

Había algo extraño acerca de lo que Chiaki acababa de decir.

Por diferentes razones, cada uno de ellos sintió como que se oponía a su declaración.

"Deja de bromear, solo tengo algunos asuntos personales de los que ocuparme." Seiji suspiró. "Así que empecemos... Chófer, comiencen a conducir."

"¡¿A quién llamas chófer?! ¡Y ni siquiera estamos en un automóvil!"

Kazufuru Ooike, que había sido capturado por Seiji, no pudo evitar replicar.

"Además, ¿no sabes ya dónde está la sala del consejo estudiantil? ¿¡Por qué todavía necesitas que te muestre el camino!?"

"Lo olvidé." Seiji pretendió ser farisaico al respecto.

"¡Estás mintiendo! ¡Definitivamente estás mintiendo!"

"Si digo que lo olvidé, lo olvidé, así que vamos. Secretario Ooike-sama, podemos mejorar nuestra amistad mientras estamos en camino." Seiji comenzó a arrastrar a Kazufuru lejos con un agarre de vicio en su cuello.

"¡No soy tu amigo! ¡Déjame ir!" Kazufuru hizo un intento infructuoso de luchar libremente, pero el agarre de hierro de Seiji era demasiado fuerte como para liberarse.

Mika estaba estupefacta mientras los veía irse, mientras Chiaki se mantenía fría y serena.

"Mika, estoy pensando..."

"¿Hmm?"

"Seigo... ¿quizás en realidad es un demonio en secreto?"

Mika estaba perdido por las palabras al escuchar esto.


No hay comentarios:

Publicar un comentario